Real Madrid and Atletico Madrid transfer bans confirmed